WEBVTT 00:01.590 --> 00:03.980 Merci pour votre travail acharné, les gars. 00:05.970 --> 00:07.990 Sasaki, tu as une minute ? 00:08.510 --> 00:09.360 Oui ? 00:09.360 --> 00:09.840 SALAIRE 00:09.840 --> 00:12.240 SALAIRE Ici. 00:13.930 --> 00:15.960 Waouh, qu'est-ce que c'est ? 00:15.960 --> 00:17.830 Eh bien, c'est le jour de paie. 00:18.250 --> 00:19.250 Hein ? 00:19.870 --> 00:20.920 Incroyable... 00:21.530 --> 00:24.070 Eh bien, alors, n'abandonnez pas et continuez votre bon travail. 00:24.960 --> 00:26.030 Alors je... 00:26.610 --> 00:28.330 ... j'ai vraiment fait de mon mieux. 00:29.470 --> 00:32.370 Félicitations pour votre premier salaire, Sasaki. 00:32.370 --> 00:33.250 Hein ? 00:33.720 --> 00:36.790 C'est rare d'être payé en cash de nos jours, n'est-ce pas ? 00:36.790 --> 00:37.710 O-Ouais... 00:37.710 --> 00:41.560 Mais est-ce que ça ne te rend pas plus motivé quand le recevez-vous en espèces ? 00:41.990 --> 00:45.050 Ça fait rêver quoi acheter, n'est-ce pas ? 00:46.650 --> 00:48.350 S-Elle a raison. 00:48.350 --> 00:51.930 Avec autant d'argent, Je peux acheter des consoles de jeux, recharger, 00:51.930 --> 00:54.030 et jouer dans des centres de jeux de hasard autant que je veux. 00:54.030 --> 00:57.200 Hé, tu comprends au moins ta situation ?! 00:57.200 --> 00:58.070 Ah ! 00:59.960 --> 01:01.250 Qu'est-ce qui ne va pas ? 01:01.640 --> 01:07.090 Ah, non... C'est juste... Ça peut faire les rêves et les sentiments deviennent réalité... 01:07.090 --> 01:10.250 Oh, merde ! 01:12.160 --> 01:13.510 Quelque chose ne va pas, Hana ? 01:13.890 --> 01:15.770 J'ai oublié de commander... 01:15.770 --> 01:18.550 Nous n'avons pas de « pas d'arcs » ou 'Panic Hyper' en stock... 01:18.550 --> 01:21.200 Vous avez raison, ils n'ont pas été commandés. 01:21.200 --> 01:24.990 j'allais les utiliser pour un week-end de pêche, 01:24.990 --> 01:26.570 mais maintenant ils sont partis ! 01:26.570 --> 01:28.570 Hein ? Pourquoi est-elle si égoïste ? 01:28.570 --> 01:32.070 On n’y peut rien ! Je suppose que j'irai à le magasin d'articles de pêche de temps en temps. 01:32.070 --> 01:33.820 On dirait qu'elle veut y aller. 01:33.820 --> 01:36.720 Et vous avez aussi votre salaire, n'est-ce pas ? 01:36.720 --> 01:37.830 Hein ? Quoi? 01:38.290 --> 01:41.210 Pourquoi tu me regardes comme ça ? A quoi penses-tu ?! 01:41.580 --> 01:43.170 Cela ne vous dérange pas ! 01:43.170 --> 01:44.170 Hé! 01:44.730 --> 01:46.590 Hé! Où allons-nous ? 01:46.920 --> 01:48.230 Hé, attends... 01:48.230 --> 01:50.050 Cela ne vous dérange pas. 01:50.400 --> 01:52.550 C'est parti ! 01:56.040 --> 01:59.590 Euh, Hana ? Votre quart de travail... 02:31.210 --> 02:35.220 PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF 03:30.230 --> 03:35.610 ÉPISODE 5 : PÊCHEUR À GASPILLAGE D'ARGENT 03:35.610 --> 03:37.430 CE PROGRAMME EST UNE ŒUVRE DE FICTION. 03:37.430 --> 03:38.930 NE PÊCHEZ PAS DANS LES ZONES RÉSERVÉES. 03:38.930 --> 03:40.270 VEUILLEZ GARDER LES RÈGLES ET L'ÉTIQUETTE 03:40.270 --> 03:42.240 QUAND VOUS ALLEZ À LA PÊCHE. Wow, cet endroit est immense. 03:42.810 --> 03:45.680 Vendent-ils tout ce matériel de pêche ? 03:48.540 --> 03:52.040 Kozue, on se retrouve plus tard ! 03:52.040 --> 03:53.810 Hein ? Que veut-elle dire ? 03:53.810 --> 03:56.170 Bon sang, on n’y peut rien, alors. 03:56.170 --> 03:59.150 Sasaki, s'il te plaît, passe un peu de temps avec moi. 03:59.150 --> 03:59.930 Hein ? 04:00.850 --> 04:01.950 Très bien, allons-y. 04:01.950 --> 04:04.060 O-Oui... 04:09.130 --> 04:12.030 Notre dépanneur n'est rien par rapport à ce magasin. 04:12.860 --> 04:15.570 Il y a tellement d'informations Je ne comprends pas ici... 04:15.570 --> 04:18.690 Ces 18 grammes d’acier rigide sont exquis ! 04:18.690 --> 04:22.210 Il ne tombe ni trop vite ni trop lent sous tension ! 04:22.210 --> 04:25.760 Je peux sentir quand il atteint le fond, et la sensation de la bobine est parfaite ! 04:25.760 --> 04:29.330 Que dois-je faire ?! Je suppose que je vais les acheter ! 04:29.330 --> 04:30.610 SUZUKI 04:30.610 --> 04:34.340 SUZUKI Ils vendent un jeu de pièges avec tous les hameçons 04:34.340 --> 04:35.340 CHIYOÏ et des poids pour la pêche à l'appât ici. 04:35.340 --> 04:36.340 VISEZ-LE ET PARTEZ À LA PÊCHE ! et des poids pour la pêche à l'appât ici. 04:36.340 --> 04:40.850 Je me suis toujours demandé comment les gens choisissez des flotteurs, des hameçons, etc. 04:40.850 --> 04:42.740 Donc ils ont quelque chose comme ça. 04:42.740 --> 04:43.720 Ouais. 04:43.720 --> 04:46.350 Je pense que cet ensemble est bon pour les débutants. 04:46.350 --> 04:48.730 Euh, je vois... 04:48.730 --> 04:52.480 Si je me souviens, notre magasin propose des produits similaires. 04:52.480 --> 04:55.750 En parlant de ça, qu'est-ce que vous êtes tous tu vas pêcher le week-end ? 04:55.750 --> 04:57.710 Oh, je suis désolé. 04:57.710 --> 04:59.440 Cette fois, nous allons pêcher à l'appât. 04:59.440 --> 05:02.450 j'essaie d'attraper une variété de poissons du bord. 05:02.970 --> 05:06.730 J'ai entendu dire que tu étais récemment a commencé à pêcher, Sasaki, 05:06.730 --> 05:09.790 et je me demandais si vous souhaitez nous rejoindre. 05:09.790 --> 05:11.790 Quoi ? Moi aussi? 05:11.790 --> 05:14.080 Je suis désolé. Était-ce une nuisance ? 05:14.080 --> 05:16.910 Non, ça ne me dérange vraiment pas... 05:16.910 --> 05:20.970 Puisque nous sommes ici, Je pense que je vais en acheter quelques-uns aussi. 05:20.970 --> 05:22.890 Hein ? Mais... 05:22.890 --> 05:24.770 Eh bien, ce n'est pas si cher. 05:24.770 --> 05:27.350 Puisque je viens de recevoir mon salaire, Je vais l'acheter pour toi aussi. 05:27.350 --> 05:29.370 Wow, incroyable. 05:29.880 --> 05:31.350 Etes-vous sûr ? 05:31.350 --> 05:33.930 Pas de problème. Mon régal. 05:34.460 --> 05:41.970 Hé! Comprenez-vous au moins votre situation ?! 05:45.370 --> 05:46.960 Sasaki, par ici. 05:46.960 --> 05:49.000 Non, pas question... 05:49.000 --> 05:49.650 - Est-ce que vous achetez des trucs dans ce quartier aussi ? 05:49.650 --> 05:50.910 - Mais... - Est-ce que vous achetez des trucs dans ce quartier aussi ? 05:50.910 --> 05:52.320 - Je veux dire... - Est-ce que vous achetez des trucs dans ce quartier aussi ? 05:52.830 --> 05:54.000 Quel est ce sentiment ? 05:56.000 --> 05:57.000 Et aussi... 05:57.000 --> 05:58.570 - C'est comme si nous sortions ensemble... 05:58.570 --> 05:59.880 - Ça nous correspond ! - C'est comme si nous sortions ensemble... 05:59.880 --> 06:01.210 C'est sympa ! 06:06.010 --> 06:08.670 Je pense que je n'ai pas besoin d'acheter une bobine. 06:09.250 --> 06:10.130 Ah. 06:10.130 --> 06:10.770 Hum ? 06:11.320 --> 06:13.390 Il y a une nouvelle bobine de version sur l'écran. 06:14.020 --> 06:17.320 As-tu ta propre bobine, Nishimori ? 06:17.320 --> 06:20.530 Oui, je le fais. C'est un moulinet bon marché pour les débutants. 06:20.530 --> 06:23.050 DÉPASSER 4000-X 06:25.330 --> 06:28.410 Dépasser, hein ? Il est léger, robuste, 06:28.410 --> 06:31.050 confortable à utiliser et vole bien. 06:31.050 --> 06:32.290 C'est une bonne bobine. 06:32.690 --> 06:34.910 C'est l'une des meilleures bobines. 06:34.910 --> 06:36.610 Le meilleur... 06:36.610 --> 06:38.930 Ce n'est pas facile de se le permettre. 06:38.930 --> 06:43.300 Mais ça me rendra fier si j'ai une si bonne bobine. 06:43.300 --> 06:44.710 Vous voulez l'acheter ? 06:44.710 --> 06:48.680 Hein ? Certainement pas. Je suis encore un débutant. 06:48.680 --> 06:50.810 On va payer la facture alors ? 06:51.190 --> 06:52.610 Avez-vous trouvé un bon leurre ? 06:52.610 --> 06:54.510 Eh bien, ouais. 07:02.050 --> 07:03.940 Euh, alors... 07:04.410 --> 07:07.200 Je viens de réaliser que j'achetais tout ça... 07:07.650 --> 07:10.080 En avez-vous vraiment besoin en ce moment ? 07:10.080 --> 07:13.870 TOTAL : 69 851 YENS Eh bien, je serais heureux si je les avais. 07:14.320 --> 07:16.620 C'est plutôt cool... 07:16.620 --> 07:19.600 Je peux te prêter mes outils de pêche, tu sais ? 07:20.880 --> 07:25.880 Bon sang, je sais que tu es excité par ton première fois dans un magasin d'articles de pêche. 07:26.320 --> 07:28.890 Mais tu dois comprendre pourquoi je te laisse vivre ici sans loyer, 07:28.890 --> 07:32.770 et même établir un plan de remboursement pour vous. 07:33.220 --> 07:34.580 Ah non... 07:34.580 --> 07:39.720 C'est parce que Nishimori était vraiment gentil pour m'apprendre beaucoup de choses, alors... 07:39.720 --> 07:41.240 Kozué ? 07:41.240 --> 07:41.980 Ouais. 07:41.980 --> 07:45.110 Attends, ça ne veut pas dire que je l'aime bien ! 07:45.110 --> 07:48.390 Et je n'essaye pas d'agir cool devant elle ou quoi que ce soit ! 07:48.390 --> 07:50.740 C'est tout à fait ce que vous faites. 07:51.810 --> 07:57.680 Tu sais, quand Kozue a commencé en arrivant au travail, elle criait 07:57.680 --> 07:59.950 à propos de ses vêtements qui se salissent et elle sent mauvais. 07:59.950 --> 08:01.630 Nishimori l'a fait ? 08:01.630 --> 08:04.560 C'est vrai. Elle ne change jamais. 08:04.560 --> 08:05.760 Ah... 08:05.760 --> 08:10.030 Quoi qu'il en soit ! Si tu recommences, je suis sérieux je vais prendre ton salaire ! 08:10.030 --> 08:11.530 Tu comprends, Hiro ?! 08:11.530 --> 08:12.510 Oui... 08:15.520 --> 08:18.140 Hé, c'est une bobine d'Exceed ? 08:18.140 --> 08:20.930 Non, ce n'est pas le cas. Pourquoi? 08:20.930 --> 08:22.650 Non, ce n'est rien. 08:22.650 --> 08:28.410 Je veux dire, si j'achète ce truc, je n'y vais pas pour pouvoir utiliser d'autres moulinets. 08:28.410 --> 08:31.820 C'est l'une des meilleures bobines du marché. 08:31.820 --> 08:34.570 Les meilleurs moulinets... 08:42.160 --> 08:45.340 Un rêve qui est resté inchangé depuis 60 ans. 08:48.590 --> 08:51.550 Le meilleur de la technologie soutenu par l’histoire. 08:52.840 --> 08:58.560 Un moulinet solide et résistant, mais qui peut être manipulé comme s’il faisait partie de votre corps. 09:00.230 --> 09:04.090 Le moulinet ultime pour les pêcheurs à travers le monde. 09:23.420 --> 09:27.670 D'accord, aujourd'hui, nous allons faire quelques pêche à l'appât relativement orthodoxe. 09:27.670 --> 09:29.550 Tout d’abord, nous commencerons par la « pêche au flotteur ». 09:29.550 --> 09:32.180 C'est le plus simple et le plus type de pêche orthodoxe. 09:32.570 --> 09:35.680 Nous l'avons fait lorsque nous pêchions la truite arc-en-ciel, alors vous la connaissez, non ? 09:35.680 --> 09:39.550 Ouais. Quand le flotteur coule, c'est toi qui a fixé le crochet, n'est-ce pas ? 09:39.550 --> 09:42.110 Et c'est la méthode du "projection de lumière". 09:42.110 --> 09:46.880 Il suffit de lancer l'appât légèrement et d'attendre, donc ça ne demande pas beaucoup de compétences 09:46.880 --> 09:48.190 et c'est une pêche amusante. 09:51.200 --> 09:53.450 Et c'est la "pêche au sabiki". 09:53.880 --> 09:58.200 Il possède plusieurs petits pseudo-appâts sur lequel les poissons sont accrochés. 09:58.590 --> 10:01.960 Dans certaines régions, vous pouvez utiliser des appâts kéta. 10:01.960 --> 10:03.120 PAS CETTE FOIS Mais nous ne pouvons pas l'utiliser ici, 10:03.120 --> 10:04.960 PAS CETTE FOIS donc cette fois nous pêcherons sans. 10:07.210 --> 10:09.630 Il suffit de laisser tomber le sabiki. 10:09.630 --> 10:14.590 Après cela, déplacez-le un peu, et s'il y a un poisson... 10:14.590 --> 10:15.840 Ah ! 10:17.810 --> 10:21.920 Vous voyez, avec cette méthode, vous pouvez attrapez plusieurs poissons à la fois comme ça. 10:22.480 --> 10:24.730 Wow, c'est cool ! 10:25.110 --> 10:28.360 C'est le niveau débutant de la pêche. 10:28.360 --> 10:30.790 Alors, lequel choisis-tu, Tsunehiro ? 10:31.440 --> 10:33.790 AVEC LEURRE Eh bien, je vais utiliser un leurre. 10:33.790 --> 10:35.720 AVEC LEURRE Nous n'utilisons pas de leurre aujourd'hui ! 10:35.720 --> 10:38.740 Quoi ? J'ai l'impression que mes mains vont se salir... 10:38.740 --> 10:41.750 Si tu veux, je peux t'apprendre. 10:41.750 --> 10:42.640 Hein ? 10:42.640 --> 10:47.200 La pêche Sabiki a beaucoup d'hameçons, donc c'est un peu difficile. 10:47.200 --> 10:49.520 Et nous avons pêché au flotteur l'autre jour, n'est-ce pas ? 10:49.520 --> 10:52.130 Ensuite, j'ai pensé que je pourrais t'apprendre comment faire un lancer léger. 10:52.130 --> 10:56.140 T-Alors, je ferai le lancer de lumière. 10:58.890 --> 11:01.910 Tout d'abord, attachons l'appât à l'hameçon. 11:04.510 --> 11:08.170 Si vous le regardez à nouveau, ça a l'air plutôt méchant... 11:08.900 --> 11:12.400 Écoute, Sasaki, sois insensé. 11:12.400 --> 11:13.900 Ne pense à rien... 11:15.650 --> 11:20.160 Ne pense à rien... 11:20.640 --> 11:22.590 Eh bien, voici comment procéder. 11:22.590 --> 11:24.910 S'il te plaît, essaie-le, Sasaki. 11:26.890 --> 11:28.970 Prenez juste ce truc et... 11:28.970 --> 11:30.130 Aïe ! 11:30.470 --> 11:34.010 L'appât vivant peut vous mordre. Alors s'il vous plaît, soyez prudent. 11:35.840 --> 11:41.200 Après avoir mis l'appât, lancez votre canne légèrement qu'avec un leurre, 11:41.200 --> 11:43.390 et puis attends pour que la ligne soit tendue. 11:44.150 --> 11:45.140 Là ! 11:45.140 --> 11:48.650 Vous n'êtes pas vraiment obligé de le dire. 11:52.980 --> 11:56.990 C-C'est vraiment agréable... 11:59.970 --> 12:03.950 Nishimori, as-tu commencé à aimer la pêche ? 12:04.720 --> 12:09.830 Eh bien, j'ai entendu dire par Tsutsujimori que tu n'aimais pas tellement ça avant. 12:09.830 --> 12:12.210 Ah, c'est vrai. 12:12.210 --> 12:14.360 J'ai appris beaucoup de choses de lui, 12:14.360 --> 12:18.360 mais si tu me demandes si ça me plaît ou pas, Je ne pense pas que je l'aime beaucoup maintenant. 12:18.360 --> 12:20.010 Ah vraiment ? 12:20.010 --> 12:24.230 Parce que je n'arrive toujours pas à m'habituer aux vers à chiffons, et le pote pue vraiment. 12:24.230 --> 12:28.020 Les tripes de poisson et le sang éclaboussent partout mes vêtements et les salir. 12:29.320 --> 12:31.810 Mais le poisson est délicieux quand on le mange, 12:31.810 --> 12:34.990 et surtout, la personne que j'aime aime aussi la pêche. 12:34.990 --> 12:36.640 La personne que tu aimes ? 12:36.640 --> 12:37.780 C'est Hana. 12:37.780 --> 12:41.440 Je-je vois. Ayukawa, hein ? 12:42.000 --> 12:43.160 Et vous ? 12:43.680 --> 12:45.590 Est-ce que ça commence à vous plaire ? 12:46.630 --> 12:49.770 Euh, pas du tout. Je n'aime pas ça du tout. 12:49.770 --> 12:51.250 C'est tellement honnête de ta part. 12:52.080 --> 12:54.250 Elle doit vouloir dire « pêche », non ? 12:54.830 --> 12:58.320 Eh bien, je ne le sais toujours pas... 12:58.320 --> 12:59.790 Parfois, on ne s'en rend pas compte. 12:59.790 --> 13:02.910 Mais avant de vous en rendre compte, vous en êtes tombé amoureux. 13:02.910 --> 13:03.810 Hein ? 13:03.810 --> 13:07.270 Ouais ! J'ai compris! Voilà! 13:07.270 --> 13:09.600 C'est incroyable, Takaaki ! 13:09.600 --> 13:11.940 C'est quoi ce poisson ? 13:11.940 --> 13:15.210 C'est une courbine blanche. C'est ma première prise aujourd'hui. 13:15.210 --> 13:17.890 Hein ? Vraiment? 13:19.950 --> 13:23.950 PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF 13:24.990 --> 13:26.730 Ah ! J'en ai attrapé un ! 13:26.730 --> 13:29.960 - Cela fait beaucoup de maquereaux. - Pourquoi les pêcheurs pêchent-ils, demandez-vous ? 13:30.960 --> 13:33.710 C'est parce que « l'océan est là ! 13:33.710 --> 13:36.050 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 13:36.470 --> 13:41.590 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu m'as demandé, "Pourquoi pêches-tu?" 13:42.070 --> 13:44.850 Ah, maintenant que tu en parles... 13:44.850 --> 13:48.600 Je ne connaissais pas la réponse à ce moment-là, mais maintenant je le sais. 13:49.070 --> 13:52.710 Si la raison pour laquelle les gens tombent amoureux c'est parce qu'il y a de l'amour, 13:52.710 --> 13:56.610 alors la raison pour laquelle je pêche c'est parce qu'il y a du poisson. 14:03.490 --> 14:05.050 Pas l'océan ? 14:05.050 --> 14:06.630 Ah, c'est vrai, l'océan. 14:06.630 --> 14:08.150 Parce qu'il y a un océan. 14:09.080 --> 14:11.370 Hein ? Qu'est-ce que je viens de dire ? 14:11.800 --> 14:15.080 Non, ça va. Je sais ce que tu essaies de dire. 14:15.080 --> 14:20.280 Mais pourquoi aimes-tu tant pêcher tout le temps ? Vous ne vous en lassez jamais ? 14:21.370 --> 14:23.190 Eh bien, je me demande pourquoi ? 14:23.190 --> 14:28.330 C'est un peu difficile à expliquer le charme de la pêche en mots. 14:30.430 --> 14:34.190 Je suis né près de l'océan. 14:34.190 --> 14:38.170 La pêche était aussi populaire comme le football et le jeu de chat, 14:38.170 --> 14:41.610 et puis j'ai trouvé mes amis et ma famille faisant de la pêche. 14:42.000 --> 14:47.710 Je me souviens encore très bien la première fois que j'en ai attrapé un gros. 14:49.990 --> 14:55.710 A cette époque, les gens autour de moi me félicitaient, disant que j'étais incroyable, talentueux et cool. 14:56.470 --> 15:00.730 Je pensais que j'étais beau et un génie, 15:00.730 --> 15:02.880 et je suis allé pêcher tous les jours, 15:02.880 --> 15:03.590 TILPIA et je suis allé pêcher tous les jours, 15:03.590 --> 15:05.470 TAKAAKI TSUTSUJIMORI, 10 ANS mais je n'ai plus jamais attrapé de gros poisson. 15:06.280 --> 15:08.760 Et cela a déclenché un feu en moi. 15:09.230 --> 15:13.770 J'ai toujours pensé à moi : "Je suis beau et un génie, donc c'est juste mon équipement qui est mauvais." 15:15.890 --> 15:18.730 Puis j'en ai attrapé un gros dans le quartier. 15:18.730 --> 15:23.480 Et cette fois, je peux en attraper des encore plus gros avec un leurre, alors je suis retourné pêcher. 15:24.280 --> 15:26.280 Une fois que j'ai pu trouver un emploi à temps partiel, 15:26.280 --> 15:27.090 MAGASIN D'ARTICLES DE PÊCHE Une fois que j'ai pu trouver un emploi à temps partiel, 15:27.090 --> 15:29.030 MAGASIN D'ARTICLES DE PÊCHE J'ai acheté des choses que je ne pouvais pas me permettre auparavant, 15:29.030 --> 15:30.530 J'ai acheté des choses que je ne pouvais pas me permettre auparavant, 15:30.970 --> 15:32.790 et ma gamme d'activités s'est élargie. 15:32.790 --> 15:36.540 J'ai donné tous les outils dont je n'ai plus habitué à mon jeune frère, 15:36.540 --> 15:40.310 et c'est comme ça que ça se passe. 15:41.470 --> 15:43.380 Je ne savais pas que tu avais un petit frère. 15:43.800 --> 15:45.510 Eh bien, ouais. 15:46.360 --> 15:52.260 En ce sens, je suppose qu'on pourrait dire ils sont notre « preuve de vie ». 15:52.260 --> 15:53.640 Vous réagissez de manière excessive. 15:53.640 --> 15:54.960 Vous le pensez ? 15:54.960 --> 15:56.770 Waouh, j'ai attrapé un poisson ! 15:56.770 --> 15:59.550 Hana ! J'ai attrapé un maquereau ! 15:59.550 --> 16:01.520 Woah, ça riposte ! 16:01.520 --> 16:05.280 Sympa. On peut cuisiner soit du maquereau salé ou miso de maquereau ce soir. 16:05.280 --> 16:08.280 Aidez-moi d'abord, s'il vous plaît ! 16:08.280 --> 16:12.030 Hmm, c'est difficile de se décider, non ? 16:12.510 --> 16:17.970 Cuisinons le poisson que nous avons pêché aujourd'hui et dînons ensemble. 16:17.970 --> 16:19.570 Préparons ces plats. 16:19.570 --> 16:20.870 Bonne idée ! 16:20.870 --> 16:22.790 Vraiment ? Ouais ! 16:23.390 --> 16:26.730 Alors attrapons plus de poissons ! 16:29.210 --> 16:30.300 Ouais ! 16:30.730 --> 16:34.560 Je me demande ce que Nishimori aime. 16:35.050 --> 16:36.470 Vous vous ennuyez ? 16:36.890 --> 16:41.060 Plutôt que de m'ennuyer, Je n'ai tout simplement pas attrapé un seul poisson. 16:41.060 --> 16:44.640 Eh bien, tu ne peux rien faire si vous ne pouvez pas attraper de poisson. 16:44.640 --> 16:46.320 Abandonner est également essentiel. 16:47.050 --> 16:48.600 Maquereau frit ! 16:48.600 --> 16:49.490 - Maquereaux grillés au beurre ! 16:49.490 --> 16:49.890 - Mais d'abord, - Maquereaux grillés au beurre ! 16:49.890 --> 16:50.490 - Mais d'abord, - Sushi maquereau ! 16:50.490 --> 16:51.200 - Mais d'abord, -Sauce meunière ! 16:51.640 --> 16:52.520 - essaye ça. - Teriyaki ! 16:52.520 --> 16:52.950 - essaye ça. - Faisons beaucoup ! 16:52.950 --> 16:53.990 - Hein ? - Faisons beaucoup ! 16:53.990 --> 16:56.830 Etes-vous sûr ? Tu vas juste me le prêter comme ça ? 16:56.830 --> 16:58.460 C'est votre « preuve de vie », n'est-ce pas ? 16:58.460 --> 17:00.460 Prends-en bien soin, d'accord ? 17:03.330 --> 17:04.350 Tellement léger ! 17:04.350 --> 17:08.790 N'est-ce pas sympa ? C'est une canne polyvalente qui peut être utilisé aussi bien pour la pêche à l'appât que pour la pêche au leurre. 17:08.790 --> 17:11.590 Très bien, Hiro, va le jeter là-bas. 17:12.440 --> 17:15.160 Quoi ? Ce n'est pas assez loin ? 17:15.160 --> 17:16.520 Essayez-le. 17:19.430 --> 17:20.980 Wow, ça vole ! 17:20.980 --> 17:25.070 N'est-ce pas ? N'est-ce pas incroyable ? La distance est justice ! 17:31.450 --> 17:32.430 Qu'en pensez-vous ? 17:32.430 --> 17:35.450 Pas aussi bon qu'Exceed, mais c'est vraiment bien, non ? 17:36.450 --> 17:37.880 J'ai compris. 17:42.120 --> 17:44.590 Vous allez très bien ! 17:44.590 --> 17:46.380 C'est un thon, n'est-ce pas ? 17:53.470 --> 17:55.010 Deux succès consécutifs ! 17:55.010 --> 17:57.830 Comment ça ? C'est amusant d'attraper un poisson, n'est-ce pas ? 17:57.830 --> 17:59.590 C-C'est... 17:59.590 --> 18:01.500 Soyez juste honnête ! 18:02.160 --> 18:05.080 C'est vrai que ce moulinet est facile à enrouler. 18:05.080 --> 18:07.900 Je suppose que les outils font une grande différence. 18:07.900 --> 18:11.650 Très bien ! C'est maintenant notre chance. Attrapons de plus en plus de poissons ! 18:11.650 --> 18:13.080 O-Ouais. 18:17.660 --> 18:20.160 Nous en avons attrapé beaucoup. 18:20.670 --> 18:25.170 J'ai attrapé beaucoup d'anchois, 8 maquereaux et 4 caranginae, 18:25.170 --> 18:26.670 et Kozue a attrapé 8 maquereaux. 18:27.170 --> 18:30.810 Kozue est doué pour attraper le maquereau. 18:31.710 --> 18:34.180 Parce que nous allons avoir un délicieux dîner aujourd'hui! 18:34.180 --> 18:35.640 Et toi, Tsunehiro ? 18:35.640 --> 18:37.120 8 maquereaux. 18:37.120 --> 18:38.890 Tout comme Kozue. 18:38.890 --> 18:42.680 Je me demande pourquoi. Je n'ai pas pu en attraper avec un leurre. 18:42.680 --> 18:46.830 Ah, la pêche au bar et au poisson bleu avec des leurres, c'est pêcher les gros poissons, 18:46.830 --> 18:50.070 donc c'est difficile de les attraper. 18:50.070 --> 18:53.070 Quoi ? Je pêchais de manière difficile ? 18:53.070 --> 18:55.760 Eh bien, c'est bon que vous en avez attrapé beaucoup aujourd'hui. 18:55.760 --> 18:58.830 C'est tout grâce à mon beau et du matériel de pêche génial. 18:58.830 --> 19:02.080 Mais je voulais pêcher avec une méthode simple. 19:02.080 --> 19:03.800 Quel choix ai-je ? 19:03.800 --> 19:06.830 Je pêchais le bar quand je suis venu te chercher. 19:06.830 --> 19:08.840 Ouais, mais... 19:13.890 --> 19:15.050 Je vois. 19:15.670 --> 19:19.410 Donc ça veut dire que si je choisis un bon leurre et de bons outils, 19:19.410 --> 19:19.810 Je peux attraper beaucoup de poissons. 19:19.810 --> 19:21.310 CE MOULINET SPINNING EST ADAPTÉ POUR... Je peux attraper beaucoup de poissons. 19:21.310 --> 19:22.310 CE MOULINET SPINNING EST ADAPTÉ POUR... 19:28.560 --> 19:30.080 PRODUIT À VENDRE 19:30.080 --> 19:33.070 DÉPASSER 4000-X 77 500 YENS TTC 19:33.530 --> 19:36.570 Le matériel de pêche, c'est la romance et la vie. 19:38.570 --> 19:40.730 H-Il parle ! 19:41.410 --> 19:43.020 Vous cherchez quelque chose ? 19:43.020 --> 19:44.830 Quoi ? Pourquoi es-tu ici ? 19:44.830 --> 19:47.330 Si vous le souhaitez, vous pouvez le toucher. 19:47.770 --> 19:49.470 Excusez-moi ! 19:49.470 --> 19:50.920 - W-Attends... - Touche-le, 19:50.920 --> 19:52.380 il suffit de le toucher. 19:52.380 --> 19:53.880 Laisse-moi voir ça ! 19:53.880 --> 19:54.840 Bien sûr. 19:54.840 --> 19:55.810 Ah... 19:56.880 --> 19:58.790 Wow, c'est trop cool ! 19:58.790 --> 20:00.040 O-Ouais... 20:00.040 --> 20:03.890 Soyez honnête avec vous-même. C'est plus amusant comme ça. 20:03.890 --> 20:06.150 D-Tu le penses ? 20:06.150 --> 20:09.270 Si tu es honnête, Je suis sûr que vous l'aimerez encore plus. 20:09.770 --> 20:11.800 Mais je ne peux pas me le permettre... 20:11.800 --> 20:14.320 Travaillons dur à notre emplois à temps partiel ensemble. 20:14.320 --> 20:15.880 Mon camarade débutant ! 20:16.710 --> 20:18.820 Kozue, je l'ai apporté. 20:18.820 --> 20:21.830 Si c'est dépassé, Noathan est le meilleur choix ! 20:22.290 --> 20:23.830 Hein ? Pourquoi es-tu ici ? 20:24.270 --> 20:26.030 Et une canne aussi. 20:26.030 --> 20:26.880 Ici. 20:27.880 --> 20:31.840 Euh... Alors j'ai encore acheté du matériel de pêche... 20:31.840 --> 20:35.340 Vous ne pouvez pas dire ça comme excuse ! 20:35.770 --> 20:38.970 Exceed et Noathan... 20:38.970 --> 20:41.240 Le prix total est de 130 000 yens ! 20:41.240 --> 20:43.760 Comment pouvez-vous les acheter dans ces circonstances ?! 20:43.760 --> 20:45.470 Je n'ai pas de mots pour répondre... 20:45.470 --> 20:49.430 Nous ne pouvons rien faire puisque tu les as déjà achetés... 20:49.430 --> 20:50.990 Donc comme je le promets. 20:50.990 --> 20:53.630 Je garderai ton salaire au prochain jour de paie ! 20:53.630 --> 20:54.430 Oui... 20:54.430 --> 20:55.850 - C'était ta faute, n'est-ce pas ? -Hiro, 20:55.850 --> 20:56.750 - C'était ta faute, n'est-ce pas ? - comprenez-vous votre situation en ce moment ? 20:56.750 --> 20:58.490 - Ce n'est pas ma faute ; c'est grâce à moi. - comprenez-vous votre situation en ce moment ? 20:58.490 --> 20:58.990 Oui... 20:58.990 --> 21:00.610 - Parce qu'il semblait le vouloir, c'est sûr. - Je comprends. 21:00.610 --> 21:02.440 - Ce n'est pas la faute de Kozue. - C'est plus amusant d'être honnête 21:02.440 --> 21:03.970 - Vous l'avez acheté tout seul ! - C'est plus amusant d'être honnête 21:03.970 --> 21:04.890 - Vous l'avez acheté tout seul ! - à quel point tu aimes 21:04.890 --> 21:06.850 - Oui, je vais travailler dur et rembourser. - quelque chose que de le retenir. 21:06.850 --> 21:09.990 Hé, qu'est-ce que tu fais au milieu de tout ça ? 21:09.990 --> 21:11.710 Hana ~ 21:12.430 --> 21:14.710 Euh, puis-je demander une chose ? 21:14.710 --> 21:15.980 Hein ? 21:18.360 --> 21:20.720 Vous... 21:25.310 --> 21:26.180 Très bien. 21:34.060 --> 21:38.570 C'est la technologie soutenue par 60 ans d'histoire ! 21:44.270 --> 21:46.600 Tsutsujimori, c'est génial ! 21:46.600 --> 21:50.710 C'est dur mais peut être géré comme si c'était une partie de votre corps ! 21:50.710 --> 21:53.870 - C'est incroyable ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 21:53.870 --> 21:55.210 Eh bien, peu importe. 21:56.290 --> 21:58.970 Hé, laisse-moi essayer de lancer aussi. 21:58.970 --> 22:01.970 Hein ? Je ne veux pas. Je ne veux pas que celui-ci soit endommagé. 22:01.970 --> 22:02.600 Hein ? 22:02.600 --> 22:04.680 Combien pensez-vous que ça coûte ? 22:04.680 --> 22:05.530 Quoi?! 22:05.530 --> 22:08.310 Tu me dis vraiment ça ?!